今週の例会 概要をお読みください。例会に参加する場合は、「例会に参加する」ボタンをクリックしていただき、所定の書式に地区名、クラブ名、氏名、メールアドレスのご記入、メークアップ料のお支払いを行ってください。メークアップ料のお支払完了後、今週の例会を閲覧いただけます。今週の例会をご覧いただいた後、感想文の投稿を行ってください。ご記入いただいたメールアドレス宛にメークアップ証明書を返信いたします。

Please read the summary of this week's meeting. If you would like to attend the meeting, click the "Participate in Meeting" button. On the form on the next page, fill in your district name/number, club name, your full name, email address, and your makeup fee payment information. After you read/view this week's regular meeting, post your impression statement as directed in the form. You will receive an email from us that includes a certificate verifying your makeup participation.

今週の例会概要 / Overview of this week's meeting

第613回 例会卓話｜The Table Talk
「ドナルド・マクドナルド・ハウス府中を訪問して」
著者：森勝也（東京ピースウィングREC、奉仕プロジェクト委員会委員）

9月23日の府中ハウス訪問を通して、ハウスの成り立ちや病院との連携、利用したご家族の声を紹介します。

613th Regular Meeting | The Table Talk
"Visiting Donald McDonald House Fuchu"
By Katsuya Mori (Rotary E-Club of Tokyo Peace Wing, Special Projects Committee member)

A report from our September 23 visit to the Fuchu House: how the House began, how it works with pediatric hospitals, and what families who stayed there have to say.